Premiere

2010.4.30

Date

2010.4.22  8pm  Cast B
2010.4.23  8pm  Cast C
2010.4.24  3pm  Cast D
2010.4.24  8pm  Cast A
2010.4.25  3pm  Cast C
2010.4.25  8pm  Cast B
2010.4.29  8pm  Cast A
2010.4.30  8pm  Cast D
2010.5.1  3pm   Cast B
2010.5.1  8pm   Cast C
2010.5.2   3pm  Cast E
2010.5.2   8pm  Cast A
Horizon Theatre


$120

Performance Elements
Drama 

Lanaugage
Cantonese

Number of Performers
Actors  3 Male 2 Female

Theatre Horizon Presents
Chamber Play Series 2
Chan Chu-hei's Mad Irrational Work

Sotto Paga? Non Si Paga!

荒誕過後 原是一片荒謬無奈
社會動盪 官商加埋有三把口
滿口謊言 不必再講仁義道德
利益在前 只可犧牲貧苦百姓
這樣的社會,你想要嗎?

某年,某天,某地,經濟低迷,物價卻高企。一群不甘心再被剝削的x十後師奶決定起義,發動了一場振奮人心的解放超級市場大行動,誓要與政府及大財團鬥下去!!! 這群義無反顧的師奶誓要為所有泥民百姓出頭,她們都手持著貨物,高舉著機關鎗,對著要她們付不合理價錢的無良奸商,對著要鎮壓她們的軍隊,聲嘶力竭地叫喊著:

「俾咩俾! 唔叉俾!」

 

 

About the Playwright

達里奧•福,意大利劇作家、戲劇導演,生於意大利的San Giano,他的父親是一個鐵路技師。 他與他的夫人福蘭卡•拉梅(Franca Rame)一起致力於用戲劇,尤其是以專業藝術家的喜劇(Commedia dell'arte)的風格,為底層民眾的利益吶喊,被廣大民眾親切地稱為「人民的游吟詩人」。一度被美國拒絕入境。他共有七十餘部喜劇作品廣為留傳,並於1997年榮獲該年度諾貝爾文學獎。「因為他繼承了中世紀喜劇演員的精神,貶斥權威,維護被壓迫者的尊嚴。」

Production Team 

Playwright
   Dario Fo (Italy)
Director   Chan Chu-hei
Movement Director   Julia Mok
Translator / Producer Cathy Lam
Lighting Designer Fung Kwok-kee
Sound Designer Chan Chu-hei
Costume Designer Cheng Man-wing
Set Designer Kwok Wai-lun
Promotion & Graphic Designer 大C
Promotional Officer Chu Pui-yuen
Ticketing Yukko
The Cast  Leung Yuk-hang   
Yeung Dick-kwong  
Chan Yee-wah   Cathy Lam  
Chu Pui-yuen  
Ho Po-kwan   Chan Siu-yan   Yukko  
Chan Sze-wan   Chan Lo-sze  
To Chi Fung


 

 
 

 

  © 2018 Theatre Horizon