Premiere

2005

Date

2011.7.28-31   8pm
2011.7.30-31   3pm
Shouson Theatre, Hong Kong Arts Centre


$240, $180
$120、$90 (Senior Citizens, Disabled Patrons, Full-time Students and CSSA Recipients) (Limited tickets for Students and CSSA Recipients)

 

 

 

Performance Elements
Drama

Language  
Cantonese

Number of Performers
Actors  2 Male 1 Female

Theatre Horizon
The French Kiss

法裡法外   一個糾纏不清的吻

一名牧師與他的秘書熱吻之後被控性騷擾。一個法吻,讓他賠上事業、名譽、家人朋友,還有他的靈魂 ─ 他由牧事變成生意人,自此於教會圈子銷聲匿跡。直至數年後,在一個酒會上他與這位秘書狹路相逢,發現當年熱吻可能只是個誤會......

是誤會、記謀還是別有內情?兩人翻閱記憶中每一個角落,重組真相,讓這一個吻,在法庭外重新審判。

Reviews

101Arts News | 【劇評】两種不同的《法吻》/ 劉靉 2011.8.6  http://bit.ly/2i8CUdc
// 陳曙曦在句半鐘兼只得一景的劇情裏,以一層又一層慢慢剝洋蔥的方式,兼張弛有序的節奏裏,讓觀眾在細小的舞台空間裏,欣賞不同演區演員的演繹。 //

盧偉力藝評Blog | 評莊梅岩《法吻》/ 盧偉力 2012.8.4 http://bit.ly/2z6noBW

IATC (HK) |  說不出的法吻 / 梁展慶   2011.8.12   http://bit.ly/2yiwuMJ

Interview 

Wen Wei Po |  吻不斷,法還亂 「真相」在哪裡?  2011.7.25  http://bit.ly/2hG8hIf

Inmedia  |  天邊外劇團——重新演譯《法吻》The French Kiss / Chan Wai Ming   2011.6.20  http://bit.ly/2iatPAR

Production Team

Playwright    
Candace Chong
Director / Actor   
Chan Chu Hei
Actor  
Emotion Cheung   
Actress   Mercy Wong*
Set Designer   
Charfi Hung
Lighting Designer   
Fung Kwok Kee
Costume Designer   
Cheng Man Wing
Composer & Sound Designer  
 
Chan Wai Fat

Graphic Concept & Designer   
C
Producer   
Cathy Lam
Assitant Producer   
Chan Siu Yan
Assistant to Director   
Tam Sui Keung
Production Manger / Stage Manager
 
  Tsui Tsz Yee
Deputy Stage Manager   
 Vincy Leung
Assistant Stage Manager   
Ng Shiu Kin
Set Design Assistant   
Cheuk Tung
Ticketing  
 Chan Wai Ming
Photographer 
 Pierre To


*Participation in this production has been approved by Hong Kong Repertory Theatre.

Interview


 

 
 

 

  © 2017 Theatre Horizon